Welcome Guest [Log In] [Register]
Add Reply
*Open Positions!*; Apply to be apart theREALiVIPSUBS team.
Topic Started: May 9 2008, 02:37 AM (14,850 Views)
lanladay

I wanna apply for Thai translator but my grammar is quite error when translate Thai to English.
But no problem for translate English to Thai language.
Actually I can read Hangul and understand just a little bit Korean.
So maybe I can apply as typesetter but I never experience about it before.
I only experience for subbing and timing.
Hmm still confuse but I think I'll apply soon ^^
Edited by lanladay, Oct 20 2008, 09:31 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DAEnaya
Member Avatar
~Resigned~
lanladay
Oct 20 2008, 09:28 PM
I wanna apply for Thai translator but my grammar is quite error when translate Thai to English.
But no problem for translate English to Thai language.
Actually I can read Hangul and understand just a little bit Korean.
So maybe I can apply as typesetter but I never experience about it before.
I only experience for subbing and timing.
Hmm still confuse but I think I'll apply soon ^^
Hi lanlady, it's ok if your grammar isn't perfect for translator. We have grammar checkers, editors, and then a final qc to look over the translation to get it as error free as possible before all is said and done. If you'd send in an example of something you translated into English when you apply we can let you know for sure if you'll be an asset to our team even without perfect grammar.

If you join, we also have practices and tutorials available for typesetting and you could join now as translator (if approved) and learn about typesetting at your leisure and then send in a practice to an Admin for approval when you're ready to take the job on. We do need timers also, however soon we will be moving to using only Aegisub for timing. If you don't know how to use Aeisub for timing, this is something you could learn after you join too. We have tutorials and help threads to help our subbers get better at the jobs they have and those they want to do. =]
Edited by DAEnaya, Oct 20 2008, 11:26 PM.
Leaving to start AKATT~ / Blog post
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Deleted User
Deleted User

WG chin chin radio
Hey ivip subbers~!
i turned in an application to be a grammar checker but i forgot to link my file
here it is lol
Quote Post Goto Top
 
charlane98

hey admin well yeah im charlane and ncie to meet u guys in therealiyips subbing team
well yeah i wanna apply for being a chinese translator
well yeah i live in australia so i assume everyone will understand my english lols well yeah i can read and write chinese no matter if its simplified or traditional
hope i can help out the team since i wanna spread the big bang love as well
thanks so much if u do accpet me in the family ^^


and umm other than that i can be a grammer checker aka editor i think
well yeah hope i can join XD
Edited by charlane98, Nov 1 2008, 06:52 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
whoelse_i
Member Avatar
whoelse_i (NuR_RiFHaN)
charlane98
 
hey admin well yeah im charlane and ncie to meet u guys in therealiyips subbing team well yeah i wanna apply for being a chinese translator...well yeah i live in australia so i assume everyone will understand my english lols well yeah i can read and write chinese no matter if its simplified or traditional...hope i can help out the team since i wanna spread the big bang love as well...thanks so much if u do accpet me in the family ^^..and umm other than that i can be a grammer checker aka editor i think...well yeah hope i can join XD
Make sure you meet the requirements [read in the 1st post] and then fill out this application form here: Apply...For Grammar Checker,,you MUST be fluent in English and have EXCELLENT English grammar skills...For Editor,,experience in the subtitle software,,,Aegisub is required....Thank you... ^_^
Edited by whoelse_i, Nov 1 2008, 07:57 PM.
We MaY NoT PeRFecT FoR EaCh oTHeR BuT wE CoMPLeTe EaCh oTHeR PeRFeCtLy
++ThE HaRdeSt tHinG tO dO iS WaTcH tHe oNe yOu lOvE,,LoVe SoMeBodY eLsE++




Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
G-AdDiCTeD

i filled in a form yesterday for Thai translator position.
is it still available ?
if yes, i'd be glad to join the team.
thx :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
whoelse_i
Member Avatar
whoelse_i (NuR_RiFHaN)
G-AdDiCTeD
 
i filled in a form yesterday for Thai translator position.
is it still available ?
if yes, i'd be glad to join the team.
thx :)


Yes,,it's still available... ^_^
We MaY NoT PeRFecT FoR EaCh oTHeR BuT wE CoMPLeTe EaCh oTHeR PeRFeCtLy
++ThE HaRdeSt tHinG tO dO iS WaTcH tHe oNe yOu lOvE,,LoVe SoMeBodY eLsE++




Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Deleted User
Deleted User

can i ask something?? i was filling out the application form and i kinda dont understand this part: "List other forum usernames: Soompi, YGBB, ect (maximum of 5). Specify which forum the username belongs to." What if i dont have any username in the forum mention above???
Quote Post Goto Top
 
yonnie
Member Avatar

Nadifahiraima
Nov 13 2008, 10:42 AM
can i ask something?? i was filling out the application form and i kinda dont understand this part: "List other forum usernames: Soompi, YGBB, ect (maximum of 5). Specify which forum the username belongs to." What if i dont have any username in the forum mention above???
If you're not signed up for any of those forums, or any at all, just leave it blank, or write N/A.
Before contacting me with questions, please check the FAQs Thanks.^^
~Our subteam is in need of Karaoke Stylists! Please apply if you have any experience and would like to help~
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Note to Self
Member Avatar

well, i applied for a couple positions the other day. i hope i get picked,
but even if i don't, that's okay too. :)
Posted Image
© Avi: jaemazing
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Forum Rules & Announcements · Next Topic »
Add Reply