Romanization, what do you think about it?

Which one do you prefer?
j(y)oh (Neutral)	2 (33.3%)
jyoh (Use it as it's written)	3 (50%)
joh (Use it as it's pronounced)	1 (16.7%)
Total Votes: 6

Romanization, what do you think about it?; #1 - 죠 - joh? jyoh?
Topic Started: Feb 1 2010, 03:25 PM (472 Views)
rudo	Feb 1 2010, 03:25 PM Post #1
☺☻ Posts: 997 Group: theREALiVIPSUBBER Member #1,451 Joined: Oct 18, 2008 BB Member Team: Team Seungri iVIP Subber Level: Level 2::Kwaen Chah Neun Subber Team Rank: Seungri plays the piano and sings for you. Link to: http://therealivipsubs.com/blog/entry/291391/10094/	Hello, I'm rudo, theREALiVIPSUBS' member. You guys might know our way of romanizing is different from others' way(s). But it's time for us to listen to your opinion(s). I've made romanizations as the lyrics are pronounced. For example, 무궁화 꽃이 피었습니다 is "moo goong hwah kkoh chee pee uht sseum nee dah" in our way, because "무궁화 꽃이 피었습니다" is pronounced as "무궁화 꼬치 피얻씀니다." But in others' way, it's "mugunghwa kkochi pieotseumnida." Well, what I really want to say is this: We have a problem with Korean affricates, ㅈ, ㅉ and ㅊ. When I saw the Pronunciation Rule, I found this: ㅈ + ㅕ, ㅑ, ㅛ, ㅠ >> pronounced as "저, 자, 조, 주" ㅉ + ㅕ, ㅑ, ㅛ, ㅠ >> pronounced as "쩌, 짜, 쪼, 쭈" ㅊ + ㅕ, ㅑ, ㅛ, ㅠ >> pronounced as "처, 차, 초, 추" But ChoiTOPisVIP said it would be confusing if we use "joh" for "죠." Even though "죠" should be pronounced as "조"(joh) in Korean, 죠 is different from 조 considering the formality, so this member wants us to use "jyoh." Because I've made romanizations thinking only about pronunciation, you guys can just pronounce them in our recent music videos as you see. ChoiTOPisVIP and I discussed it and decided to make this poll. There are three choices. Which one do you prefer about 죠's romanized form? Or regardless of the poll, if you have a question about our romanizations, please leave it in this topic.



koreanfanatic	May 7 2010, 04:48 PM Post #2
Posts: 29 Group: Members Member #6,056 Joined: Feb 17, 2010	Well~ hmm~ It's hard.. I know.. because I'm learning Korean too.. As for me I prefer to write it exactly like the way it is written.. 죠 jyo



wo_ai_ni	May 10 2010, 07:55 AM Post #3
Posts: 23 Group: theREALiVIPSUBBER Member #542 Joined: Jul 7, 2008 BB Member Team: Team YB iVIP Subber Level: Level 1::Subbing Noob Team Rank: Don't even bother looking at Taeyang Link to: http://therealivipsubs.com/blog/main/174134/	I prefer the way it's written myself. It's the way I'm learning it.



koreanfanatic	May 11 2010, 12:30 PM Post #4
Posts: 29 Group: Members Member #6,056 Joined: Feb 17, 2010	When pronounce it one by one, it's easy to say 죠 jyo.. But when you sing @ noraebang.. for example my situation (always).. I pronounce it as 죠 jo instead of jyo !



1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)


« Previous Topic · Help, FAQs, & Feedback · Next Topic »